Le jugement dernier
J'ai toujours rêvé du jour du Jugement dernier. Un bruit court parmi les
Bienheureux: «Il paraît qu'il pardonne ainsi aux autres!» Alors cela les
met dans une telle rage, cela leur remue tellement la bile d'un seul
coup qu'ils ne peuvent plus se retenir, ils éclatent en imprécations
épouvantables et ils son damnés à l'instant même. Avouez que cela serait
comique!
Ich habe immer vom Jüngsten Gericht geträumt. Ein Gerücht läuft durch die
Seligen: «Es scheint, daß er den anderen auch vergibt!» Das bringt sie in
eine solche Wut, es bringt ihre Galle auf einen Schlag derart zum Kochen,
daß sie sich nicht mehr beherrschen können, sie brechen in unerhörte
Verwünschungen aus und sie werden im gleichen Augenblick verdammt. Geben
Sie zu, daß das komisch wäre!
Jean Anouilh
L'invitation au château
Schlagwörter: Gericht Gerücht selig Wut
Zurück zur Sprüchesammlung
Herbert Klaeren